Une z'oreille en stage sur l'île de la Réunion !

A bientôt pour de nouvelles aventures... Ailleurs... / See you soon...

2008-07-27T14:00:00.000+04:00

Ça y est. La Réunion, c'est fini. C'est passé vite. Je suis très heureuse d'avoir passé presque cinq mois sur une île tropicale, d'avoir découvert un tout petit morceau de la France d'outre-mer, d'avoir été au contact d'une culture riche, de personnes chaleureuses, d'une nature impressionnante. J'ai réalisé chaque jour la chance que j'avais d'avoir une opportunité pareille.Encore une page se

Mais qu'est-ce qu'il fait là lui ?

2008-07-24T17:08:00.004+04:00

Quand je suis arrivée sur l'île, en mars, j'ai trouvé cachée au fond de mon sac cette peluche. Elle traînait chez mes parents depuis des mois, dans une espèce de corbeille fourre-tout où l'on met tous les trucs dont on ne sait pas quoi faire. Mon départ à la Réunion a été pour mon père l'occasion rêvée de se débarrasser de cette bestiole ! Il l'a donc mise en douce dans mon sac, et je l'ai

Une auto-école particulière...

2008-07-23T21:05:00.005+04:00

J'ai pris cette enseigne d'auto-école à la Réunion. Leur "logo" m'a un peu dérangée. Une auto-école est supposée enseigner les principes de la courtoisie au volant, des comportements sécuritaires, etc. Du moins, c'est ce que les leçons de code, truffées de leçons de morale, nous assurent.Et sur l' enseigne de la photo, on voit un type au volant de sa voiture faire un gros doigt d'honneur. Rien

Photos en vrac, encore / Random pic's, again

2008-07-19T20:00:00.000+04:00

Ci-dessous, le temple Tamoul de Saint-Denis, que je n'ai malheureusement pas pu visiter, les horaires ne correspondant pas à ceux de mon boulot. Peut-être que je trouverai un créneau pour le faire, lundi, quand je serai à la rue avec ma valise sur les bras. ;o)Dans ce temple, les visiteurs sont tolérés, ce qui n'est pas le cas de tous les temples tamouls de l'île.The Tamil Temple, located in

La canalisation des orangers

2008-07-17T11:47:00.024+04:00

Samedi 12 juillet, me voilà partie avec un p'tit groupe sympathique pour faire la randonnée de la canalisation des orangers. Une randonnée facile car plate presque tous le long, mais assez longue, environ 25 kilomètres aller-retour. C'est une sortie atypique et impressionnante : tout le long, le chemin longe 700 mètres de vide. Autant vous dire qu'il ne faut pas craindre le vertige ! Le chemin

L'hiver austral / Southern Winter

2008-07-16T12:00:00.002+04:00

Au fait, ici, c'est l'hiver. Comme nous sommes dans l'hémisphère sud, les saisons sont inversées. Ceci dit, cet hiver-ci reste raisonnable (quoique je ne pensais pas ça quand j'étais au sommet du Piton des Neiges ) C'est à peine si je mets une petite veste le matin, et encore.L'hiver ici, c'est aussi la saison sèche, où il pleut beaucoup moins, contrairement à la saison des pluies.Au cours de mon

Le Piton des Neiges !

2008-07-13T15:11:00.058+04:00

Le week-end dernier, je suis allée, enfin, faire le Piton des Neiges, sommet de l'île, 3070 mètres d'altitude ! Compte tenu des bus, nous n'y sommes pas montés par le côté le plus court, nous sommes passés par Salazie. Alors, pendant deux jours, ça a été de longues heures de marche ! Départ samedi matin à 6H30 de chez moi.Nous avons pris quatre bus en tout. D'ailleurs, en arrivant à la gare

Les premiers au-revoir... / First goodbyes...

2008-07-11T19:47:00.007+04:00

Mon stage s'est terminé aujourd'hui. J'ai maintenant une semaine de vacances sur l'île. :o)Ce stage s'est bien passé. J'ai travaillé dans une atmosphère très agréable, je me suis sentie bien accueillie tout de suite. J'ai aimé que l'on me fasse confiance en me confiant certaines responsabilités. J'ai aimé que l'on me laisse une bonne marge d'autonomie, tout en m'aidant et en me conseillant quand

La Réunion : une île multiculturelle

2008-07-10T13:50:00.001+04:00

J’ai déjà parlé de la chaleur de la population réunionnaise à part celle des chauffeurs de cars jaunes. J’aimerais à nouveau parler de la population, mais cette fois-ci, en termes de mixité. Déjà, la Réunion est multiculturelle : il y a des personnes de type indien, européen, africain, malgache, chinois… Or, la population est mélangée depuis le début, c’est lié à son histoire. Ce qui fait qu’un

Photos en vrac / Random pic's

2008-07-08T08:00:00.001+04:00

Quelques petites photos, juste comme ça.Some random pics.Je me suis retrouvée un dimanche en train de traverser cette messe géante en plein air à contre-courant (on ne rigole pas !). J'étais en train d'aller au Jardin de l'Etat pour assister à une conférence sur la botanique avec une collègue (oui j'étais motivée ce jour-là, non, en fait, c'est que je n'avais rien à faire), conférence que je n'ai

Encore cinq vagues et je retourne au boulot... / Five waves more please...

2008-07-04T14:00:00.003+04:00

Aujourd'hui, lors de ma pause déjeuner, je me suis allongée de la même façon que le monsieur de la première photo de cet article. Ensuite, je me suis assise en face de l'océan, juste pour "le plaisir des yeux". Puis j'ai regardé ma montre (désolée pour cette rupture de style, je sais, ça casse le coup de la montre...). Et je me suis dit : "Oh non, c'est bientôt l'heure de retourner bosser... Bon,

Chirac parle créole...

2008-07-02T20:00:00.003+04:00

Je suis tombée sur cette vidéo des Guignols de l'info, qui montre Monsieur Chichi, du temps où il était Président, faire comme s'il maîtrisait le créole... J'adore les Guignols de l'info, vous le savez peut-être. Si non, cliquez ici.A propos des DOM-TOM, Jacques Chirac a d'ailleurs déclaré lors de l'un de ses mandats : "L'outremer c'est comme une femme, il faut l'aimer. Quand on l'aime, on ne

Le Jardin de l'Etat de Saint-Denis de la Réunion

2008-07-01T12:50:00.001+04:00

Le Jardin de l’Etat, à Saint-Denis, est un lieu très agréable où il fait bon se ressourcer. Il est très vivifiant. Dommage que l’une de ses parties soit fermée pour cause de travaux ! Et voilà ! ça c'est de l'article ! J'ai connu des jours plus inspirés. Mais parfois, les mots ne sont pas utiles. Je vous laisse le soin de vous imaginer divaguer dans ce jardin, écouter chanter les oiseaux, et

Pour descendre du bus, frappez dans vos mains ! / Clap your hands to get out of the bus !

2008-06-29T16:30:00.004+04:00

Dans les bus jaunes qui permettent de circuler sur l'île, il n'y a pas de "petit-bouton-à-appuyer-pour-demander-au-chauffeur-de-s'arrêter-à-l'arrêt-suivant". Alors, pour que le bus stoppe à l'arrêt d'après, il faut taper dans ses mains.Au début, je ne savais pas. J'étais dans le bus, quand un monsieur assis sur un siège non loin de moi s'est mis à frapper dans ses mains très fort. Je me suis dit

Arcs-en-ciel en folie... / Rainbows !

2008-06-27T10:00:00.000+04:00

Un peu de douceur aujourd'hui, avec quelques arcs-en-ciel... Les deux premières photos ont été prises de mon balcon. L'arc-en ciel était magnifique, complet.La deuxième photo, un arc-en-ciel sur l'océan indien, a un côté poétique...______________________________A bit of sweetness today, with some rainbows... The first two pictures have been shot from my balcony. The rainbow was wonderful,

Un samedi apres midi a Saint-Denis

2008-06-25T13:00:00.002+04:00

Salut la compagnie créole ! Komen i lé ? Mi lé bien, mi lé bien, mi parle point créole mais mi comprends un peu, mi dis à ou... D'accord, j'arrête de faire semblant de savoir parler créole...Les deux photographies ci-dessous ont été prises à Saint-Denis un samedi après-midi, jour où c'est très animé. Je trouve que la ville de Saint-Denis est peu animée généralement (le soir il n'y a pas un chat,

Le cimetière marin de Saint-Paul / Saint-Paul and the marine cemetery

2008-06-23T08:30:00.000+04:00

En ce moment, j’ai beaucoup de mal à motiver les foules pour sortir le week-end. En effet, j’ai toujours envie de sortir en randonnées, ou autre, car il me reste un mois seulement ici, et avec seulement les fins de semaines de disponibles, ça va passer très vite. Le problème, c’est que les gens que je connais ici sont là pour plus longtemps que moi, ils ne sont pas pris par le temps, eux ! Et ces

Radio Freedom : la radio réunionnaise locale par excellence !

2008-06-20T12:15:00.000+04:00

Radio Freedom, c'est LA radio locale par excellence. Je ne connais aucun équivalent. Les réunionnais n'hésitent pas à appeler pour faire part de leurs tracas, de leurs coups de cœur et de gueule... Une dame a appelé car elle avait eu peur, ayant trouvé devant sa porte un extrait de la Bible. D'autres pour demander quel temps il fait à l'autre bout de l'île. D'autres pour prévenir d'accidents

La route du littoral / The coastal road

2008-06-18T10:15:00.003+04:00

Le thème du jour : la route du littoral. Je ne pouvais pas ne pas en parler, car elle est vraiment impressionnante. C'est une route coincée entre l'océan et la falaise. Tout le long, de grands filets de métal ainsi que d'autres installations coûteuses sont mises en place afin d'éviter des éboulements, etc. Cette route fait environ 13 kilomètres, et est l'une des plus chères du monde en ce qui

Le rythme des îles... / Rythm of the islands'life

2008-06-16T12:15:00.003+04:00

J'ai essayé de prendre un peu la population locale en photo, mais ce n'est pas évident. Je n'ose pas prendre les gens en photographie, et les personnes que j'aurais le plus voulu photographier, je les ai laissées passer... Je ne me sens pas de leur demander si je peux les prendre en photo... Snif.Voici néanmoins quelques habitants, qui témoignent d'une île où il semble faire bon vivre...I tried

Une matinée atypique / An unusual morning

2008-06-13T18:00:00.001+04:00

Je pourrais vous raconter comment ce matin on est tombées en panne en rentrant d’un rendez-vous avec la directrice de l’organisme où je fais mon stage et une autre stagiaire.Ou alors je pourrais vous dire comment, toujours ce matin, je suis restée coincée dans les toilettes et que l’un des professionnels avec qui j’avais rendez-vous est venu me délivrer. On m’avait pourtant prévenue que la porte

La vue de chez moi / What I see from home

2008-06-12T14:00:00.000+04:00

Voici la vue de chez moi... Vous pouvez voir l'océan indien au fond. Tous les matins, en me levant, la première chose que je fais, c'est aller jeter y un coup d'oeil.Here is what I can see from my accomodation. Backwards, you can see the Indian Ocean. Each morning, the first thing I do is taking a look at it.

La grève des marins / The seamen's strike

2008-06-10T16:30:00.001+04:00

L’autre jour à Saint-Denis, pendant ma pause déjeuner, j’ai eu l’occasion de voir un rassemblement de marins qui faisaient grève sur la grêve (quel jeu de mots mes amis ! Pas complètement approprié mais trop tentant pour le laisser passer).Rien d’extraordinaire me direz-vous. Sauf qu’il n’y a pas de port à Saint-Denis, il est donc rare d’y croiser autant de bateaux. J’ai pris ces photographies

La cerise lé pas là !

2008-06-09T10:00:00.002+04:00

Ici, ils ont peut-être des noix de coco, des goyaviers, des goyaves, des fruits de la passion, et d’autres fruits exotiques, mais ils n’ont pas de cerises ! Et toc ! ;o)_____________________________________________________Here, they have coconuts, guavas, passion fruits, and other exotic fruits, but they have no cherries ! So there ! ;o)(on the picture, you can see an ad which is in many places

Carpe Diem...

2008-06-07T18:04:00.003+04:00

Manger des macarons au bord de l'océan : un vrai bonheur.Eating macarons next to the ocean is a pure pleasure.Yummy !

Les margouillats...

2008-06-06T13:00:00.001+04:00

La Réunion est peuplée de charmants petits êtres appelés « margouillats ». Il y en a dans beaucoup de cases créoles… Évidemment, je n’ai pas été épargnée, et j’ai un petit locataire jaune chez moi. Je trouve les margouillats mignons, mais ça me plaît moins qu’ils rôdent autour de moi quand je dors. Je n’aime pas l’idée que l’on vienne me ramper dessus lorsque je suis au pays des rêves.Chez moi,

Je me suis trompée d'appart'... / It was the wrong flat...

2008-06-04T09:00:00.003+04:00

Il y a quelques semaines, “j’ai fait la quiche”. J’habite au quatrième étage, mais je prends rarement l’ascenseur. J’ai deux jambes et je suis en bonne santé, alors je suis capable de monter des escaliers. Généralement je les fais en courant, ça fait travailler un peu le souffle ! ;o)Des fois, je ne sais pas à quel étage j’en suis. Et c’est pour cette raison que l’autre jour, je me suis arrêtée

Un défilé Tamoul, une boîte à bijoux, et un harmonica.

2008-06-02T12:00:00.002+04:00

Aujourd'hui, un article "fouilli", sans thème précis.This is an article without any precise theme.Ci-dessous, voici un défilé tamoul. Il y a souvent des manifestations tamoules sur l'île de la Réunion, étant donné que cette communauté est tout de même assez conséquente. Il y a aussi de nombreux temples tamouls. Désolée pour la photographie prise à côté du laboratoire d'analyses médicales (tout de

Le village de Grand-Bassin : un lieu authentique qui se mérite.

2008-05-30T14:00:00.001+04:00

Il y a environ trois semaines, avec Adeline, Enrique, et Michelle, nous sommes allés faire une randonnée à Grand-Bassin, situé dans la Plaine des Cafres. Nous avons fait l'aller-retour dans la journée. La descente est assez raide, et comme nous n'avions pas beaucoup de temps pour faire la rando (oui, l'un de mes collègues a "oublié" de se lever, ce qui m'a considérablement énervée, étant donné

La vue sur le Cirque de Mafate depuis le Piton Maïdo

2008-05-27T20:24:00.011+04:00

Il y a environ quinze jours, je me suis levée à 5 heures du matin pour aller admirer la vue sur le Cirque de Mafate, depuis le piton Maïdo. Et ça en valait vraiment la peine. La vue était incroyable. Dommage, mes photographies sont toutes ratées, il faut croire que la lumière n'était pas appropriée à mon appareil. Pourtant, croyez-moi, c'était impressionnant. Quand j'ai vu le paysage, j'en ai eu

L'effet GF38 / The GF38's syndrome

2008-05-26T10:53:00.013+04:00

Il y a quelques jours, j’ai rédigé un article concernant la montée du GF38 en première division. Mon article a été cité sur le forum du GF38. Ils disent juste que l’on parle du club de foot de Grenoble jusqu’à la Réunion. Je ne sais pas si c’est positif ou pas pour moi que mon blog soit cité sur ce forum, mais ce qui est sûr, c’est que ça a fait exploser mes statistiques ! Il y a eu un

Les cascades Langevin / The Langevin waterfalls

2008-05-24T18:00:00.000+04:00

Les cascades Langevin, où je suis allée avec Marjorie. Elles se situent au sud de l'île.The Langevin waterfalls, where I've been with Marjorie. They are located in the South of the island.Un champ de bananiers.A banana trees' field.Une petite vidéo.A short video.Cascades Langevin

Shitty Day - Soko

2008-05-22T20:20:00.010+04:00

Salut ! Oui je sais, ce blog est censé traiter de mon périple sur l'île de la Réunion. Cependant, parfois, j'ai des envies irrésistibles de partager d'autres choses avec vous. J'essaye la plupart du temps d'éviter de m'éparpiller trop dans les thèmes que j'aborde. Mais après tout, ici c'est mon blog, pas un guide de voyage. Alors, aujourd'hui, je vais en faire qu'à ma tête. 5 autres articles sont

Marché de Saint-Pierre, Effet Péï, et Route des Tamarins / Market, roads, etc.

2008-05-20T09:00:00.002+04:00

Aujourd'hui, juste quelques photographies en vrac.Today, I'll just show you some random pictures I shot.Le camion "l'effet péï", comme ils disent ici.Le marché de Saint-Pierre. Des larves de guêpes à vendre. Ici ils les mangent, et ça coûte cher !Saint-Pierre' s market. They sell wasp grubs. They eat it, and it's very expensive ! Noix de coco fraîches...Fresh coconuts...On ne voit pas bien la

Grenoble en ligue 1 : vue de la Réunion

2008-05-19T12:05:00.014+04:00

GrenobleSalut ! Pour ceux qui ne le savent pas, je suis originaire de Grenoble, capitale des Alpes et hôtesse des jeux olympiques d’hiver en 1968 (petit coup de pub au passage).Récemment, Grenoble est montée en première division en football (GF 38, retenez bien ce nom ). Je ne m’intéressais absolument pas à la Coupe de France de football, mais si Grenoble est dans la course, alors je vais suivre

Le Gouffre de l'Etang Salé / The abyss of the salted pond

2008-05-15T10:00:00.002+04:00

Le 3 mai 2008, suite et fin de cette journée très remplie ! Nous voici au gouffre de l'Etang salé.This is the last part of that very long day that has been the 3rd May 2008 ! We are to the place called "Gouffre de l'étang salé", which means "Abyss of the salted pond".Je m'approche et ne me doute pas encore du spectacle qui m'attend...I'm walking, still not aware of the landscape I'll see... Le

La plage de Grande-Anse / Grande-Anse Beach

2008-05-14T09:05:00.001+04:00

Toujours le 3 mai (je vous avais dit que le 3 mai avait été une journée bien remplie), la plage de Grande-Anse. Il y avait un mariage au bord de l'Océan, avec le prêtre et tutti quanti. C'était original.We are still the 3rd May (I told you it was a full day). We went to the beach called "Grande-Anse". A wedding took place there, even the priest was there. Non non, je n'ai pas dormi dans le sable

Le Cap Méchant

2008-05-11T21:20:00.001+04:00

En revenant de la Pointe du Tremblet, toujours le 3 mai, une voiture était dans le bas fossé. C'était apparemment la voiture d'un voleur. La personne qui a été volée s'est arrêtée en même temps que nous, et a reconnu ses affaires dans la voiture. Nous sommes restés quelque temps sous la pluie en attendant que la police arrive...Again, the 3rd May. Coming back from the Pointe du Tremblet, we saw a

Pointe du Tremblet

2008-05-08T16:00:00.000+04:00

La journée du 3 mai, encore et toujours... Nous voici maintenant à la Pointe du Tremblet. S'y trouve une magnifique plage de sable noir et or. Une des coulées de lave du volcan a atterri non loin, on peut le voir sur les photographies ci-dessous.Again, the 3rd May. We are now to the place called "Pointe du Tremblet". There is a wonderful beach with black and golden sand. One of the lava streams

Les coulées de lave / The lava streams

2008-05-07T21:27:00.008+04:00

Toujours samedi 3 mai, nous sommes allés voir les dernières coulées de lave émises par le Piton de la Fournaise. C'était très beau, et ça permet d'imaginer comment c'était quand le volcan était en éruption ! Certaines de ces coulées sont très récentes, les dernières datent d'avril 2007. Le volcan entre en éruption assez souvent apparemment.Sur les photographies ci-dessous, on peut voir que les

Eglise de Sainte-Anne et pont suspendu de la Rivière de l'Est / Sainte-Anne Church and a suspension bridge.

2008-05-06T19:45:00.011+04:00

Samedi, je suis allée voir les coulées de lave dans l'Est de l'île. Puis, comme il a commencé à beaucoup pleuvoir, nous avons décidé de continuer la journée en faisant le tour de l'île en voiture. Nous nous sommes arrêtés à plein d'endroits, j'ai vu plein de beaux paysages... Je vais faire plusieurs articles pour relater cette journée bien mouvementée !Je commence doucement en vous montrant

Alors, on se promène ? / So you're having a walk ?

2008-05-05T14:57:00.004+04:00

Les gars d’ici, quand ils draguent, ils s’y prennent presque tous de la même façon. Ils ont une phrase fétiche :« Alors, on se promène ? »Les trois quart s’y prennent donc exactement pareil. Quel côté novateur ! J’espère au moins qu’ils ne se croient pas originaux… Peut-être qu’ils ont tous acheté le même manuel : « comment draguer une fille à la Réunion ? » ? Ils l’ont appris par cœur, et hop,

Les bassins de la mer et de la paix, puis les berges de la Rivière-des-Roches

2008-05-04T19:30:00.010+04:00

J'ai un sacré retard dans mes articles. Je vais même en supprimer un que j'avais écrit avant même de le publier.Jeudi premier mai (j'adooooooooooore le mois de mai et tous ses jours fériés !), direction les bassins de la mer et de la paix, dans l'Est de l'île. Je sais, je vous parle sans arrêt de bassins et de cascades, mais l'île en est truffée ! Promis, le prochain article parlera d'autre chose

Un week-end vers Saint-Paul / A week-end near Saint-Paul

2008-04-29T20:19:00.013+04:00

Le week-end dernier, je suis allée passer deux jours à Saint-Paul, dans l’Ouest. J’ai été hébergée par Marjorie et ses colocataires. Je ne la connaissais pas avant, c’est juste la nièce d’une amie de ma tante qui est en métropole (vous suivez ?). Elle avait l’air sympathique, donc nous avons décidé de nous rencontrer et d’organiser des sorties ensemble. C’est bizarre quand même de décider d’

Le monde est petit ! / The world is small !

2008-04-27T21:31:00.005+04:00

Il m'est arrivé un truc incroyable. Vendredi soir, j'étais invitée à une pendaison de crémaillère. J'ai commencé à discuter avec une fille que je ne connaissais pas. A un moment dans la conversation, je lui ai dit que j'ai vécu un an en Angleterre. Et là, elle me dit :-"Où, en Angleterre ?"-"A Oxford", j'ai répondu.Elle a commencé à ouvrir des yeux ronds.-"Oxford ? Quand ???""2005-2006, pourquoi,

La cascade des Délices et les bassins de Sainte-Suzanne

2008-04-25T10:44:00.004+04:00

Dimanche dernier, je suis allée faire un tour à la cascade des délices, puis aux bassins de Sainte-Suzanne. C’est un coin très agréable, même si j’ai vu beaucoup plus beau ici à la Réunion. Nous étions partis pour une petite randonnée, mais au final, nous avons marché un quart d’heure seulement. J’étais un peu frustrée, car depuis que je suis à la Réunion, je ne tiens pas en place, et ne me

Le Créole...

2008-04-22T20:50:00.003+04:00

ci, la langue officielle est le français. Cependant, il y a une autre langue très utilisée, à savoir le créole. J’ai l’impression que le créole est beaucoup utilisé en famille, dans la rue, les bus… Le français est utilisé plutôt dans un cadre plus officiel et professionnel. Je comprends un peu le créole, du moins je devine le thème des conversations, car certains mots dérivent du français. Il y

L'Océan indien / The Indian Ocean

2008-04-18T12:04:00.034+04:00

A Saint-Denis, là où j’habite et travaille, il y a l’Océan Indien. Par contre, au Nord de l’île, l’océan est dangereux et il n’y a pas de plages. C’est donc très frustrant de travailler en face de la mer, de la voir de chez soi, et de ne pas pouvoir s’y baigner ! Elle me nargue, elle me nargue ! L’île de la Réunion n’est peut-être pas la destination la plus idéale

Saveurs créoles / Creole flavours

2008-04-14T11:37:00.001+04:00

Mercredi 9 avril, dans le cadre de mon stage, j’ai fait une journée « terrain ».Je suis partie toute la journée étudier l’aménagement du sentier du littoral, pour essayer d’imaginer quels types d’évènements touristiques il serait possible d’y créer. À midi, j’ai eu l’occasion d’assister à une partie d’un des ateliers proposés par l’office de tourisme intercommunal du Nord de la Réunion (oui je

A la conquête du volcan / Conquest of the Volcano

2008-04-11T10:14:00.013+04:00

Pour lire en musique... / To read with music...Dimanche 6 avril, nous voilà partis à la conquête du volcan ! Nous avons eu un soleil magnifique (ce qui nous a valu quelques coups de soleil), et par conséquent nous avons bien profité du magnifique paysage !Sunday 6th April, we decided to conquer the Volcano. It was very sunny (my skin remembers it because it's a bit burnt), so we could enjoy the

Mafate c'est timbré !

2008-04-07T12:00:00.000+04:00

Le week-end du 29 et 30 mars, direction le cirque de Mafate, en passant par le col des bœufs, pour rejoindre le village de La Nouvelle. Sur place, l’île de la Réunion faisait la promotion de sa candidature au patrimoine de l’Unesco. De plus, Mafate a été « timbré », à savoir, un timbre du cirque de Mafate est sorti. Beaucoup de philatélistes étaient sur place, pour avoir le tampon de Mafate ! A

L'accueil réunionnais / A warm welcome and nice unhabitants

2008-04-02T15:51:00.004+04:00

Salut ! Pour commencer, une bonne, très bonne nouvelle ! J’ai l’eau, l’électricité, et même un matelas pour dormir ! Quel luxe !Il y une quelque chose que j’apprécie énormément sur cet île : c’est le sens de l’accueil et la générosité des réunionnais. Ils sont très serviables, toujours souriants… C’est très agréable, surtout lorsque l’on arrive seule dans un endroit que l’on ne connaît pas, et

La cascade Biberon / The Biberon waterfall

2008-03-28T12:03:00.002+04:00

Lundi 24 mars, Adeline et moi sommes parties à l'intérieur des terres, dans la Plaine des Palmistes, pour marcher jusqu'à la cascade Biberon. Monday 24 March, Adeline and me went in the inlands, to walk until the Biberon waterfall. Nous avons eu beaucoup de mal à trouver le point de départ du sentier, et pour cause... Vous voyez un sentier, vous, là ? We needed time to find the starting point

Pluie tropicale / Tropical rain

2008-03-27T11:53:00.002+04:00

En ce moment, nous sommes en période cyclonique, et le temps est assez instable. Il fait toujours chaud et humide, mais la pluie vient parfois brutalement ! Et quand il pleut, ici, ce n'est pas de la "gnognotte" ! En cinq minutes, on est trempé ! Ce n'est pas un problème, car il fait chaud et l'on sèche vite, par contre, si on se prend la pluie avant d'arriver au boulot, ça peut être un peu plus

La cascade Maniquet / The Maniquet waterfall

2008-03-26T11:47:00.000+04:00

Dimanche 23 mars, avec Tony et Adeline, deux personnes rencontrées sur place, nous sommes allés nous baigner au pied des Chutes de Maniquet, au Nord de l'île. Quel plaisir de se baigner dans l'eau fraîche et pure d'une cascade !Sunday 23 March, with Tony and Adeline, two people I met on the island, we went to have a bath at the bottom of the Maniquet waterfalls, in the North of th island. It was

Saint-Denis, monuments, et architecture créole

2008-03-25T11:17:00.001+04:00

Dans le cadre de mon stage, j'ai assisté à une visite guidée de la Rue de Paris, à Saint-Denis. La visite était très intéressante, et nous avons vu pas mal de cases créoles typiques.Within the context of my work, I attended a guided tour of Paris Street, in Saint-Denis. This visit was very interesting, and I saw some typical creole houses.L'Hôtel de ville de Saint-Denis...Ci-dessous, l'artothèque

Les débuts... / The beginnings...

2008-03-22T12:25:00.000+04:00

Salut ! Enfin un article ! N'ayant pas de connexion internet, et ayant connu plein de galères au niveau du logement, je n'avais pas trop le temps ni l'esprit à bloguer... J'ai passé tout mon temps à chercher un logement, en parallèle avec mon boulot. ça fait partie de l'aventure, dirons-nous... Arriver en terre inconnue sans même un réel pied-à-terre...J'ai donc eu peu de temps pour visiter l'île

Départ imminent ! / Imminent Departure !

2008-03-11T19:42:00.000+04:00

Salut la compagnie ! Bienvenue sur mon nouveau blog, où, je l'espère, je pourrai partager avec vous mes aventures à la Réunion ! J'ai testé tous les hébergeurs de blogs possibles. J'en voulais un sans pub. J'en avais trouvé un, et puis, d'un coup, sans prévenir, une pub énormissime est apparue ! Alors que j'avais passé des jours sur mon design !Arghhh ! Finalement, blogspot a l'air pas mal, j'ai