Photos en vrac, encore / Random pic's, again

Ci-dessous, le temple Tamoul de Saint-Denis, que je n'ai malheureusement pas pu visiter, les horaires ne correspondant pas à ceux de mon boulot. Peut-être que je trouverai un créneau pour le faire, lundi, quand je serai à la rue avec ma valise sur les bras. ;o)
Dans ce temple, les visiteurs sont tolérés, ce qui n'est pas le cas de tous les temples tamouls de l'île.

The Tamil Temple, located in Saint-Denis. I unfortunately couldn't visit it yet, because the hours of opening did not correspond to the ones of my work. Maybe I'll have time to, on Monday, when I won't have accomodation anymore, wandering in the streets with my big luggage ! ;o)
In this temple, visitors are accepted, which is not the case in every Tamil Temple of the island.

L'église de Salazie .
Salazie's Church.


Je viens juste de découvrir par hasard un temple chinois à Saint-Denis. Le coquin, il s'était caché.

I've also just discovered by chance a Chinese Temple in Saint-Denis.

Photos en vrac / Random pic's

Quelques petites photos, juste comme ça.
Some random pics.


Je me suis retrouvée un dimanche en train de traverser cette messe géante en plein air à contre-courant (on ne rigole pas !). J'étais en train d'aller au Jardin de l'Etat pour assister à une conférence sur la botanique avec une collègue (oui j'étais motivée ce jour-là, non, en fait, c'est que je n'avais rien à faire), conférence que je n'ai jamais trouvée d'ailleurs. Et en remontant la rue de Paris, déserte comme un dimanche,je me suis soudainement retrouvée nez-à nez avec une procession. Et non, je n'ai pas traversé la route pour aller sur le trottoir d'en-face, j'ai traversé la procession, c'est plus original. Là, vous n'en voyez qu'une petite partie.
J'ai compris plus tard qu'il s'agissait de l'enterrement d'un ancien maire de Saint-Denis.


A Sunday, I landed up in this giant mass, but I was walking against the current. I was (trying to) go to the Jardin de l’Etat, in order to assist to a conference about botanic with a colleague (yes I was motivated, hummmm, in fact no, I had nothing to do that day), and I never found where the conference took place. So I was walking in Paris Street, which was as empty as a Sunday, when suddenly, after a small turn, I faced this crowd… Instead of crossing the street in order to go to the opposite side, I crossed the procession. More original. Then I couldn’t change my way, it was too late. On the picture, you see only a small part of it.
I knew later on that it was the burial of a man who had been the mayor of Saint-Denis some years ago.

Et pourquoi pas "Ruelle gentilméchant", tant qu'on y est ? ;o)

This approximately means "Beautifulugly alley". Do you think the next street is "Nicebad street" ?