Rendez-vous sur mon nouveau blog : http://audrey-laure.blogspot.com

See you on my new blog : http://audrey-laure.blogspot.com



Pour afficher les photographies en taille réelle, cliquez dessus.
To display the pictures at real size, click on them.






samedi 19 juillet 2008

Photos en vrac, encore / Random pic's, again

Ci-dessous, le temple Tamoul de Saint-Denis, que je n'ai malheureusement pas pu visiter, les horaires ne correspondant pas à ceux de mon boulot. Peut-être que je trouverai un créneau pour le faire, lundi, quand je serai à la rue avec ma valise sur les bras. ;o)
Dans ce temple, les visiteurs sont tolérés, ce qui n'est pas le cas de tous les temples tamouls de l'île.

The Tamil Temple, located in Saint-Denis. I unfortunately couldn't visit it yet, because the hours of opening did not correspond to the ones of my work. Maybe I'll have time to, on Monday, when I won't have accomodation anymore, wandering in the streets with my big luggage ! ;o)
In this temple, visitors are accepted, which is not the case in every Tamil Temple of the island.


L'église de Salazie .
Salazie's Church.


Je viens juste de découvrir par hasard un temple chinois à Saint-Denis. Le coquin, il s'était caché.

I've also just discovered by chance a Chinese Temple in Saint-Denis.

lundi 2 juin 2008

Un défilé Tamoul, une boîte à bijoux, et un harmonica.

Aujourd'hui, un article "fouilli", sans thème précis.

This is an article without any precise theme.


Ci-dessous, voici un défilé tamoul. Il y a souvent des manifestations tamoules sur l'île de la Réunion, étant donné que cette communauté est tout de même assez conséquente. Il y a aussi de nombreux temples tamouls. Désolée pour la photographie prise à côté du laboratoire d'analyses médicales (tout de suite ça enlève le côté poétique), mais j'étais en voiture quand je l'ai prise.

Below, this is a Tamil procession. There are often Tamil celebrations, because their community is quite important on the Réunion island. There are also many Tamil temples. Sorry, the picture has been shot near a medical centre, but I was in car when I shot it.


Ci-dessous, voici la boîte à bijoux que je me suis fabriquée dans l'écorce d'une noix de coco. Je n'avais pas envie de m'acheter du rangement alors que je reste ici seulement quatre mois et demi, donc j'ai fait avec les moyens du bord ! ça le fait non ?
A côté, vous pouvez voir un harmonica que j'ai récupéré chez ma grand-mère. Je ne pouvais pas transporter mon piano, il fallait bien que je prenne autre chose ! J'ai essayé d'en jouer, mais le problème, c'est que je ne trouve aucun moyen de faire les demi-tons, ce qui limite les morceaux ! Mais j'arrive quand même à jouer un bout de "le lion est mort ce soir". :o)

Below, you can see a jewel box I made using a coconut. I didn't want to buy too many stuffs here because I won't stay for a long time, so I made do with what is at hand ! Nice, isn't it ?
Next to it, you can see a harmonica I took at my grandmother's home. I could not bring my piano with me, so I had to find something else ! I tried to play, but there's one problem : on this harmonica, I didn't find any mean to do the semitones, which limits a lot the pieces of music I can play ! But I can play a bit
"the lion sleeps tonight". ;o)
And of course, Bambi is there to check everything !