Rendez-vous sur mon nouveau blog : http://audrey-laure.blogspot.com

See you on my new blog : http://audrey-laure.blogspot.com



Pour afficher les photographies en taille réelle, cliquez dessus.
To display the pictures at real size, click on them.






mercredi 7 mai 2008

Les coulées de lave / The lava streams

Toujours samedi 3 mai, nous sommes allés voir les dernières coulées de lave émises par le Piton de la Fournaise. C'était très beau, et ça permet d'imaginer comment c'était quand le volcan était en éruption ! Certaines de ces coulées sont très récentes, les dernières datent d'avril 2007. Le volcan entre en éruption assez souvent apparemment.
Sur les photographies ci-dessous, on peut voir que les coulées se sont terminées directement dans l'Océan Indien, détruisant au passage une route (qui a été reconstruite un peu plus bas ensuite). Le fait que les coulées aient atteint les fonds marins ont d'ailleurs été une aubaine pour les scientifiques, car elles ont révélé des espèces de poissons jusqu'alors inconnues !

______________________________________________

We are still Saturday, 3rd May. We went to see the last lava streams issued from the Volcano. It was very beautiful and impressing. By looking at the landscape, it was easy to imagine how it was when the Piton de la Fournaise was erupting. Some of these lava streams are recent, the last one has been in April 2007. It seems to happen quite often, as this Volcano is one of the most active in the world (but not the most dangerous) !
On the pictures below, we can see that the lava streams have ended in the Indian Ocean, destroying a road at the same time (which has been built again afterwards). It has been a godsense for scientists, because it revealed new fishes species, which had never been discovered before !




Ouh là là, il fait chaud par ici !
It's very hot down here !




vendredi 11 avril 2008

A la conquête du volcan / Conquest of the Volcano

Pour lire en musique... / To read with music...

free music


Dimanche 6 avril, nous voilà partis à la conquête du volcan ! Nous avons eu un soleil magnifique (ce qui nous a valu quelques coups de soleil), et par conséquent nous avons bien profité du magnifique paysage !

Sunday 6th April, we decided to conquer the Volcano. It was very sunny (my skin remembers it because it's a bit burnt), so we could enjoy the wonderful landscape !



A l'allée, avant d'arrivée au volcan, arrêt express pour admirer la Plaine des Sables, cette immensité lunaire qui nous en a mis plein la vue !

On the way, before arriving to the Volcano, we stopped five minutes to admire the place called "La Plaine des Sables" (=The Sands' plain), and we were very impressed by this lunar immensity...


Un bébé cratère... Même qu'on est montés dessus.

Look ! This is a baby crater ! Hello the baby crater ! We climbed on it.


Vous avez vu toute cette lave sèche ?

Do you see this dry lava ?


J'ai blindé mon sac de pierres de lave au retour. Mais ne vous inquiétez pas, celle-ci, je l'ai laissée sur place !

I put many lava's stones in my bag. Don't worry, I did not take this one !


Le sentier permettant de faire le tour du cratère, au sommet, était fermé pour cause de failles et d'éboulements. Nous nous y sommes quand même aventurés pendant cinq minutes, puis nous avons décidé d'un commun accord de rebrousser chemin... ça commençait à sonner creux sous nos pieds, et les grosses failles nous ont bien dissuadés...

At the top, the path which was indicated to go round the crater was closed because of falts and landslides. We walked on it for five minutes, then we decided by common assent to stop and to go back. Indeed, we sometimes had the feeling that "it sounded empty" under our feet... And the big faults just dissuaded us from going ahead...