A la conquête du volcan / Conquest of the Volcano

Pour lire en musique... / To read with music...

Dimanche 6 avril, nous voilà partis à la conquête du volcan ! Nous avons eu un soleil magnifique (ce qui nous a valu quelques coups de soleil), et par conséquent nous avons bien profité du magnifique paysage !

Sunday 6th April, we decided to conquer the Volcano. It was very sunny (my skin remembers it because it's a bit burnt), so we could enjoy the wonderful landscape !

A l'allée, avant d'arrivée au volcan, arrêt express pour admirer la Plaine des Sables, cette immensité lunaire qui nous en a mis plein la vue !

On the way, before arriving to the Volcano, we stopped five minutes to admire the place called "La Plaine des Sables" (=The Sands' plain), and we were very impressed by this lunar immensity...

Un bébé cratère... Même qu'on est montés dessus.

Look ! This is a baby crater ! Hello the baby crater ! We climbed on it.


Vous avez vu toute cette lave sèche ?

Do you see this dry lava ?


J'ai blindé mon sac de pierres de lave au retour. Mais ne vous inquiétez pas, celle-ci, je l'ai laissée sur place !

I put many lava's stones in my bag. Don't worry, I did not take this one !


Le sentier permettant de faire le tour du cratère, au sommet, était fermé pour cause de failles et d'éboulements. Nous nous y sommes quand même aventurés pendant cinq minutes, puis nous avons décidé d'un commun accord de rebrousser chemin... ça commençait à sonner creux sous nos pieds, et les grosses failles nous ont bien dissuadés...

At the top, the path which was indicated to go round the crater was closed because of falts and landslides. We walked on it for five minutes, then we decided by common assent to stop and to go back. Indeed, we sometimes had the feeling that "it sounded empty" under our feet... And the big faults just dissuaded us from going ahead...