Une matinée atypique / An unusual morning

Je pourrais vous raconter comment ce matin on est tombées en panne en rentrant d’un rendez-vous avec la directrice de l’organisme où je fais mon stage et une autre stagiaire.

Ou alors je pourrais vous dire comment, toujours ce matin, je suis restée coincée dans les toilettes et que l’un des professionnels avec qui j’avais rendez-vous est venu me délivrer. On m’avait pourtant prévenue que la porte avait un problème. Je ne vous dis pas mon air glorieux quand je suis sortie.

J’ai voulu prendre des photos quand nous sommes tombées en panne, mais je n’ai pas osé. Déjà que je me suis fait charrier quand j’ai pris en photo le repas de mon premier “déjeuner d’affaires”... D’accord ça ne se fait pas trop, mais j’étais avec une équipe décontractée, ça n’a choqué personne, ça les a simplement fait rire. Je suis juste passée pour la stagiaire innocente émerveillée par le monde des affaires.

____________________________________

I could tell you how, this morning, our car has broken down while coming back from a meeting with my manager and a trainee.

I could also tell you how, still this morning, I was trapped in the toilets because I could not open the door, and how a professional with whom I had the meeting helped me to get out. I was yet told that the door had a problem. I won’t describe you how I was proud when I went out of the toilets…

I wanted to shot pictures when the car broke down, but I didn’t dare. Some people had already been kidding at me when I took a picture of my meal during my first “business lunch”. OK, this is not “things to do”, but I was with a nice and relaxed team, so nobody was shocked. They just laughed because I was like an innocent girl amazed by everything in the business world.