La cascade Biberon / The Biberon waterfall

Lundi 24 mars, Adeline et moi sommes parties à l'intérieur des terres, dans la Plaine des Palmistes, pour marcher jusqu'à la cascade Biberon.

Monday 24 March, Adeline and me went in the inlands, to walk until the Biberon waterfall.

Nous avons eu beaucoup de mal à trouver le point de départ du sentier, et pour cause... Vous voyez un sentier, vous, là ?

We needed time to find the starting point of the path, and the photo below shows why... Do you see any path here ?

Nous avons pas mal galéré au début : les fortes pluies avaient rendu le début du sentier très boueux. On s'enfonçait, et on a bien failli faire demi-tour ! Heureusement, après, le chemin est devenu meilleur... Ci-dessous, Adeline.

The beginning of the walk was a bit difficult, because it rained a lot, and therefore the path was at first very muddy. We sunk in the mud, and we hesitated to stop and go back ! By chance, the path got better then... Below, this is Adeline.

Regardez mes chaussures !

Look at my shoes !

A la fin, un petit nettoyage dans une rivière au bord de la route s'est imposé, étant donné l'état de crasse dans lequel nous nous trouvions !

After the walk, we washed our shoes and ourselves in a river, because we were very dirty !

Après cette petite balade, direction le Grand Etang, un lieu calme et paisible, parfait pour la méditation...

After this walk, we went to the place called "Grand Etang", a quiet and peaceful place, perfect for meditation...

Je voulais vous montrer un petit film que j'ai fait, mais ce n'est pas possible de le charger depuis mon lieu de travail.

I wanted to show you a film, but it's impossible to upload it from the place I work.

Pluie tropicale / Tropical rain

En ce moment, nous sommes en période cyclonique, et le temps est assez instable. Il fait toujours chaud et humide, mais la pluie vient parfois brutalement ! Et quand il pleut, ici, ce n'est pas de la "gnognotte" ! En cinq minutes, on est trempé ! Ce n'est pas un problème, car il fait chaud et l'on sèche vite, par contre, si on se prend la pluie avant d'arriver au boulot, ça peut être un peu plus problématique.


These days, it is the hurricanes periode, and therefore the weather is sometimes unpredictable. It's always very warm and damp, but the rain often comes brutally ! And here, when it's raining, it's raining A LOT ! In five minutes, your are dripping wet !

Le marché du Chaudron, d'abord paisible...
The Chaudron market, at first quiet...

Et soudain...
And suddenly...

Une grosse pluie...
A big rain...
A part ça, j'ai trouvé un logement, sauf que je n'ai pas d'eau, pas de lit, pas de frigo ni de vaisselle.. Cette nuit j'ai dormi sur le carrelage, c'était bien sympathique. J’avais rempli des bouteilles d’eau pour pouvoir me laver un minimum le matin. Et ce soir je vais essayer de trouver une bonne âme qui me prêterait sa salle de bain pour me doucher. Bon, au moins, j’ai un toit !

I finally found an accomodation, but I have no water, no bed, no fridge neither crockery. Last night I slept on the floor, it was very comfortable. I filled some bottles with water in order to wash myself a minimum in the morning. And tonight, I have to find some kind soul to lend me his/ her bathroom… At least I have a roof over my head !

La cascade Maniquet / The Maniquet waterfall

Dimanche 23 mars, avec Tony et Adeline, deux personnes rencontrées sur place, nous sommes allés nous baigner au pied des Chutes de Maniquet, au Nord de l'île. Quel plaisir de se baigner dans l'eau fraîche et pure d'une cascade !


Sunday 23 March, with Tony and Adeline, two people I met on the island, we went to have a bath at the bottom of the Maniquet waterfalls, in the North of th island. It was so pleasant to have a bath in a fresh and pure water !

Saint-Denis, monuments, et architecture créole

Dans le cadre de mon stage, j'ai assisté à une visite guidée de la Rue de Paris, à Saint-Denis. La visite était très intéressante, et nous avons vu pas mal de cases créoles typiques.

Within the context of my work, I attended a guided tour of Paris Street, in Saint-Denis. This visit was very interesting, and I saw some typical creole houses.











L'Hôtel de ville de Saint-Denis...








Ci-dessous, l'artothèque. Le concept est très intéressant. Tout comme nous pouvons emprunter des livres dans une bibliothèque, ou des vidéos dans une vidéothèque, ici, il est possible d'emprunter des oeuvres d'art. Pas mal, non ?

Below is the "artothèque". As you can borrow books in a library, here you can borrow various art works. Interesting, don't you think so ?


Je n'ai toujours pas internet, je blogue pendant mes pauses midi ou je reste une demi-heure de plus le soir au boulot pour utiliser internet.

I don't have internet, so I publish articles during my breaks at work.

Les débuts... / The beginnings...

Salut ! Enfin un article ! N'ayant pas de connexion internet, et ayant connu plein de galères au niveau du logement, je n'avais pas trop le temps ni l'esprit à bloguer... J'ai passé tout mon temps à chercher un logement, en parallèle avec mon boulot. ça fait partie de l'aventure, dirons-nous... Arriver en terre inconnue sans même un réel pied-à-terre...
J'ai donc eu peu de temps pour visiter l'île encore, j'ai surtout parcouru Saint-Denis, là où je suis, dans le Nord de l'île. Je vais vous montrer mes premières photos quand même.
J'ai rencontré quelques personnes ici, et nous avons prévu d'occuper tous nos week-ends en fouillant l'île de fond en comble ! Nous voulions faire une randonnée au Cirque de Mafate aujourd'hui, mais pour cause de mauvaise météo, nous avons dû la reporter. Cet après-midi, direction l'Ouest de l'île pour se baigner et visiter ! Ouais ! ça me fera du bien de me poser un peu et de penser à autre chose qu'à mon logement !


Hi ! Finally, an article ! I don't have any internet connection, and I have had many problems concerning accomodation, so I didn't have any time to think about blogging... I spent all my free time solving some problems, and I was also working.
I thus had no time until now to enjoy and to discover the island. But I will show you my first pictures of Saint-Denis and its surrounding, the city where I am; in the North of the island. I also met some people here, and we booked all our week-ends to visit the island ! We wanted to hike to the "Cirque de Mafate" today, but because of bad weather, we had to postpone it.

This afternoon, I will go to the West of the island in order to have a bath in the Sea, and in order to visit. It will be so nice to relax and to think about something else but accomodation !


Le Barachois...

Un jardin créole...
A Creole garden...

Adeline qui galère pour ouvrir une noix de coco...
Adeline is having a hard time trying to open a coconut...

J'ai testé pour vous le chouchou. Son goût est entre le chou-fleur et la courgette.
I tried new vegetables... It's called "chouchou", in French.

Les chutes du Niagara...

The Niagara waterfalls...

Départ imminent ! / Imminent Departure !

Salut la compagnie ! Bienvenue sur mon nouveau blog, où, je l'espère, je pourrai partager avec vous mes aventures à la Réunion ! J'ai testé tous les hébergeurs de blogs possibles. J'en voulais un sans pub. J'en avais trouvé un, et puis, d'un coup, sans prévenir, une pub énormissime est apparue ! Alors que j'avais passé des jours sur mon design !Arghhh ! Finalement, blogspot a l'air pas mal, j'ai même réussi à intégrer un design à trois colonnes. :o) Bon, l'adresse est bébête, mais tout était pris !

Je pars demain... Stress et excitation ! Je décollerai à 17H50 de Lyon, puis j'aurai une escale à Paris. J'y décollerai à 21 heures, et j'arriverai sur l'île à 10H45 heure locale. En sachant qu'il faut rajouter trois heures par rapport à l'heure française.

J'espère que j'aurai vite une connexion internet sur place. Et que, malgré le fait que j'y vais pour travailler, je joindrai l'utile à l'agréable, en profitant un maximum de mon séjour pour explorer l'île de fond en comble !

J'appréhende un peu mon arrivée à cause du logement, surtout. J'ai rencontré trois filles sur un site de colocation, et nous cherchons à organiser ensemble une colocation. Or, à distance, c'est très difficile. Ce qui fait que la première semaine, nous avons loué des chambres de deux, et nous nous donnons une semaine pour monter notre colocation. Si c'est impossible, chacune se débrouille ! Aïe aïe aïe ! Surtout que mon stage commence lundi : travailler et chercher un logement en même temps, ça ne laisse pas beaucoup de temps pour dormir ça ! De plus, Sébastien, qui est sur place, m'a dit qu'il est allé voir l'endroit où nous avons loué, et que c'est un quartier dangereux et malsain... Rassurant... Trop tard, nous avons déjà payé... Souhaitez-moi bonne chance !

J'espère vite trouver un logement correct !

Je souhaite aussi, dans ce premier article, remercier Sébastien pour son aide à distance.

__________________________________

Hi ! Welcome on my new blog, where, I hope, I will share with you my adventures on the Réunion island ! I tried many bloghosts : I wanted one without any ad. I found one, and after having spent hours on my design, a big ad appeared ! Argh ! I finally decided to use blogspot, because I could integrate a three-columns designs ! Cool !

I will fly away tomorrow... I'm stressed and excited ! My plane will leave from Lyon at 17H50, then I'll take another plane at 21 in Paris, and I will arrive in Réunion at 10H45, local hour. You have to add three hours, taking the French hour as a reference.

I hope I'll quickly have an internet connection. I also hope I'll visit the island as much as possible , even if I go there to work !

I'm worried about my arrival in Réunion, mainly because of accomodation. I met three girls on the internet, and we are trying to rent a house all together. The first week, I will rent a small room with one of the girls, and we will use this week to find a house. If we can't organize it, then each of us will go alone... Ouch ! I will start to work on Monday, it will be difficult to find an accomodation on the same time. On top of that, Sébastien, who lives in Réunion, went to see where the room we rent is, and he told me it's a dangerous and unhealthy place. Reassuring... It's too late, we already pay... Wish me good luck, please !
I hope I'll quickly find a nice accomodation !

In this first article, I also would like to thank Sébastien for his help.