Rendez-vous sur mon nouveau blog : http://audrey-laure.blogspot.com

See you on my new blog : http://audrey-laure.blogspot.com



Pour afficher les photographies en taille réelle, cliquez dessus.
To display the pictures at real size, click on them.






mardi 6 mai 2008

Eglise de Sainte-Anne et pont suspendu de la Rivière de l'Est / Sainte-Anne Church and a suspension bridge.

Samedi, je suis allée voir les coulées de lave dans l'Est de l'île. Puis, comme il a commencé à beaucoup pleuvoir, nous avons décidé de continuer la journée en faisant le tour de l'île en voiture. Nous nous sommes arrêtés à plein d'endroits, j'ai vu plein de beaux paysages... Je vais faire plusieurs articles pour relater cette journée bien mouvementée !
Je commence doucement en vous montrant l'Eglise de Sainte-Anne, ainsi que le pont suspendu de la rivière de l'Est. Les plus belles photographies seront dans les prochains articles.

____________________________________________

Saturday, I went to see the lava streams, located in the East of the island. As it started to rain a lot, we then decided to do "the island tour" by ca. We stopped to numerous places, and I saw so many wonderful landscapes ! I'll write several articles about this journey, or it will be too long.
In this post, I will only show you Saint-Anne Church and a suspension bridge located in the East.



L'Eglise de Sainte-Anne est très belle. Dommage que ma photographie soit un peu en contre-jour. En plus, la photo est tordue. Pourtant, je n'avais pas bu, non non, la Dodo lété pas là.

Sainte-Anne Church is beautiful. It's a shame, my picture is bent. Even though I did not drink Dodo.



Le pont suspendu de la Rivière de l'Est.
The suspension Bridge on the "Rivière de l'Est".


dimanche 4 mai 2008

Les bassins de la mer et de la paix, puis les berges de la Rivière-des-Roches

J'ai un sacré retard dans mes articles. Je vais même en supprimer un que j'avais écrit avant même de le publier.
Jeudi premier mai (j'adooooooooooore le mois de mai et tous ses jours fériés !), direction les bassins de la mer et de la paix, dans l'Est de l'île. Je sais, je vous parle sans arrêt de bassins et de cascades, mais l'île en est truffée ! Promis, le prochain article parlera d'autre chose !

_______________________________________________________________________
I'm late, I wish I had time to publish more articles. I even deleted one I wrote even before having posted it.
On Thursday, 1st May (I love May and all the Bank holidays !), we went to see two basins, "Bassin de la mer", and "Bassin de la Paix". I know, I'm always talking about basins and waterfalls, but the island is riddled with it ! I promise, the next article will be about something else !


Quelques champs de canne à sucre...
Some sugar-cane fields...


J'ai fait un peu trempette...
I had a little bath, as usual...



Sur l'île, la végétation est très présente !
On the island, there's a lot of vegetation !





Sur la route, nous avons fait une halte sur les berges de la Rivière des Roches, lieu où l'on pêche le bichique. J'ai adoré cet endroit, la lumière était magnifique, et tout était si paisible !

On the road, we stopped to the "Berges de la Rivière des Roches", between river and ocean... It's a place famous for the "bichique" fishing (sorry, I did not find any English translation for that fish). I loved that place, the light was wonderful, and it was so peaceful !